ふたり
ふたり
03
八木 啓輔さん
社会福祉法人しんまち元気村
特別養護老人ホーム 花みづき寮 
介護福祉士
Mr. Keisuke Yagi
Social Welfare Corporation Shinmachi Genkimura Special nursing home for the aged Hanamizuki residence. Care worker.
中林 克己さん
社会福祉法人しんまち元気村
特別養護老人ホーム 花みづき寮
入居者
Mr. Katsumi Nakabayashi
Social Welfare Corporation Shinmachi Genkimura Special nursing home for the aged Hanamizuki residence.Resident.
hutari_photo-03

「いつかは自宅で」が
ふたりの夢だ。

出会った頃、中林さんは異食(ティッシュ等を食べる)や終日の興奮、鏡に映った自分に怒って水を撒くなどの状態が続いていた。食事の改善や八木さんとの毎日の散歩をきっかけに現在は外出を楽しまれるまでに回復。「いつかは自宅で」がふたりの夢だ。

“Eventually back at home” is their dream.

When they met, Mr. Nakabayashi was acting out of control (eating tissue, etc.), frenetic all through the day, angrily splashing water on himself in the mirror and so on. His diet has since improved, and thanks to a daily walk with Mr. Yagi, he has now recovered enough to enjoy outings.
“Eventually back at home” is their dream.
[
文: 高山 淳
写真: 中村泰介
]