ふたり
ふたり
34
下馬場 浩二さん
株式会社誠心
有料老人ホーム
コレクティブハウス アクラスタウン
介護スタッフ
Mr.Koji Shimobaba
Seishin Co., Ltd.
Private Fee-Paying Old People’s Home
COLLECTIVE HOUSE ACLASS TOWN
Care staff
吉塚 静子さん
株式会社誠心
有料老人ホーム
コレクティブハウス アクラスタウン
入居者
Mrs. Shizuko Yoshizuka
Seishin Co., Ltd.
Private Fee-Paying Old People’s Home
COLLECTIVE HOUSE ACLASS TOWN
Resident
hutari8-2

ふたりの先生

福岡の中学校で国語と家庭科を教えていた静子さん。「怖い先生」で有名だったが、そんな静子先生を慕って60代の教え子たちがたびたび顔を出す。入居後、下馬場さんに初めてお風呂の介助を受けたとき、「扱いが丁寧で、ああ、この人は普通と違うな」と感じた。静子さんの健康を真剣に考え、「時にはけんかもする」という下馬場さん。その生活指導について静子さんは「満点です」と答えた。

Teacher of the pair

Shizuko, who had been teaching languages and home economics at a Junior High School in Fukuoka. Despite a reputation as a ‘scary teacher’, numerous 60-something students emerge and long for a teacher like her. The feeling she got on being assisted by Shimobaba for the first bath after moving in was ‘So courteous. My… this person really is different.’ Shimobaba is ever-mindful of Shizuko’s health and knows ‘the odd quarrel will happen.’ In life guidance terms, Shizuko awarded a perfect score.
[
文: 高山淳
写真: 中村泰介
]