ふたり
ふたり
28
藤代 香瑞輝さん
株式会社シルバーウッド
サービス付き高齢者向け住宅
銀木犀<薬園台>
コンシェルジュ
Miss. Kazuki Fujishiro
Silver Wood Co., Ltd.
Ginmokusei (Sweet Olive) <Yakuendai>
Elderly housing with home-care service
Concierge
原 スエさん
株式会社シルバーウッド
サービス付き高齢者向け住宅
銀木犀<薬園台>
入居者
Mrs. Sue Hara
Silver Wood Co., Ltd.
Ginmokusei (Sweet Olive) <Yakuendai>
Elderly housing with home-care service
Resident
futari

甘い関係

さみしがり屋のスエさんが入居したころ、香瑞輝さんは明け方まで付き添い、話し相手になった。いまではすっかり打ち解けて、詩吟の師範でもあるスエさんは、香瑞輝さんにも吟じ方を指南する。スエさんの喉の調子が悪いとき、大好きなアメ3つを香瑞輝さんが紙に包んで渡すと、「アメ3個食しました。スエは幸せ者です」とお礼の手紙。いまでは家族同然のふたりだ。

Sweet relationship

When Sue, who hates being on her own, moved in, Kazuki stayed up till dawn to join her in conversation. They’ve since become quite close and Sue, who is also a shigin (poem singing recital) master, lectures Kazuki on how to recite poems. When Sue’s throat was in bad shape, Kazuki gave her three of her favorite candies, wrapped in paper. Sue wrote a thank you letter saying “I had three candies. That cheered me up.” They are like family now.
[
文: 高山淳
写真: 中村泰介
]