ふたり
ふたり
22
三谷 友維さん
社会福祉法人千葉県福祉援護会
ローゼンヴィラ藤原
介護福祉士
Ms. Yui Mitani
Social Welfare Corporation, Chiba Prefecture Fukushi Engokai
Rosen Villa Fujiwara
Care worker
上岡 ツネさん
社会福祉法人千葉県福祉援護会
ローゼンヴィラ藤原
入居者
Mrs. Tsune Kamioka
Social Welfare Corporation, Chiba Prefecture Fukushi Engokai
Rosen Villa Fujiwara
Resident
2-12

スイーツ女子は92歳

入居当初、ツネさんは食が細く、友維さんは何だったら食べていただけるか思案した。ある日、「アンパンが食べたい」と言ったツネさんの声を聞いて、朝食を菓子パンに替えてもらうと見事完食。ツネさんは和菓子もケーキもいけるスイーツ女子。人気のお店を見つけてティータイムを過ごすのが、ふたりの楽しみだ。

The ‘sweets girl’ is 92 years old.

When Tsune moved in, she had a modest appetite and Yui wondered what she would most like to eat. One day, on hearing Tsune’s words, “I want to eat a bean-jam bun”, Yui arranged to replace Tsune’s breakfast with a sweetened bun and then saw her polish everything off. Tsune is a sweets girl who enjoys both Japanese and Western treats alike. They enjoy finding popular shops and spending tea time there.
[
文: 高山淳
写真: 中村泰介
]