ふたり
ふたり
19
佐藤 恵さん
社会福祉法人 いいたて福祉会
特別養護老人ホーム いいたてホーム
介護スタッフ
Ms.Megumi Sato
Iitate Fukushikai Social Welfare Corporation
Iitate Home - Special nursing home for the aged
Nursing staff
高橋 保子さん
社会福祉法人 いいたて福祉会
特別養護老人ホーム いいたてホーム
入居者
Mrs.Yasuko Takahashi
Iitate Fukushikai Social Welfare Corporation
Iitate Home - Special nursing home for the aged
Resident
★futari-6

いいたて村の働き者どうし

高橋さんは散歩と食べることが好き。食事のあとは片付けまで手伝ってくれる。「でも、気が向いたときだけだよね」と笑う佐藤さん。若いころは自転車を乗り回し、お酒もたばこも嗜んでいたという高橋さんは、ホームのすぐ近く、山のふもとの農家で生まれ育った。「田んぼも畑もあった。牛もいたよ」

A pair of hard workers in Iitate village

Mrs. Takahashi enjoys both eating and walking and even goes as far as helping clean up after a meal. “But only when you feel inclined, right?!” says Ms. Sato with a smile. Mrs. Takahashi, who used to cycle around and smoke and drink in younger days, was born and raised on a farm at the foot of a mountain, a stone’s throw from the home. “We had rice paddies and vegetable fields… even some cows!”
[
文: 横田俊郎
写真: 中村泰介
]