ふたり
ふたり
18
佐藤 祐子さん
社会福祉法人 いいたて福祉会
特別養護老人ホーム いいたてホーム
介護スタッフ
Ms. Yuko Sato
Iitate Fukushikai Social Welfare Corporation
Iitate Home - Special nursing home for the aged
Nursing staff
塚原 キヨさん
社会福祉法人 いいたて福祉会
特別養護老人ホーム いいたてホーム
入居者
Mrs. Kiyo Tsukahara
Iitate Fukushikai Social Welfare Corporation
Iitate Home - Special nursing home for the aged
Resident
★futari-3

年賀状もふたりの共同作業

絵を描くのが大好きな塚原さん。きのうは佐藤さんと一緒に、年賀状のダルマに色を塗った。歌も踊りも好きだけど、自分が歌ったり踊ったりするのはちょっと苦手。ヒップホップダンスが趣味の佐藤さんが「教えてあげよっか?」と聞くと、「ダンスはいらね」と即答。

Working together on a New Year’s card

Mrs. Tsukahara loves drawing. Yesterday, together with Ms. Sato, she painted a daruma (‘wishing doll’) in a New Year’s card. Although she is also keen on songs and dancing, she finds both of them difficult. Ms. Sato’s hobby is hip-hop dancing, so she asked her “Shall I teach you?”, but the reply came immediately - “I don’t need dancing!”
[
文: 横田俊郎
写真: 中村泰介
]